元日得雨

译文

新正之时应时的春雨降下，就觉得世间万物生机勃勃。细雨滴落在寒冷的树梢，雨珠从屋檐落下，在五更时分我独自在床榻上孤枕难眠。两年来的元旦都叹息自己如浮萍断梗般漂泊不定，身处万里之外的异乡只能以酒浇愁。不像北斗星勺柄那样容易转换（时光流逝而自己却不能轻易返乡），如今只能指着东城迎接新年。

注释

膏泽

滋润作物的雨水，这里指春雨。

新正

农历新年正月。

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

萍梗

浮萍断梗，比喻行踪如浮萍一般漂泊不定。

酒觥

酒杯。觥，拼音：gōng

斗杓

北斗星的勺柄，这里指代时光。

赏析

在文学手法上，首联‘知时膏泽下新正，便觉欣欣物意生’采用了起兴的手法，借春雨滋润万物而引出下文中对自身境遇的感慨。颔联‘细雨寒梢半簷滴，单床孤梦五更声’通过描写细雨寒梢、五更孤梦的景象，以景衬情，用寒冷、孤寂的景象烘托出诗人内心的孤独与凄凉。情感表达上，诗中蕴含着诗人浓厚的漂泊之苦和思乡之情，如‘两年元日嗟萍梗，万里殊乡付酒觥’直接抒发了自己多年来如浮萍般漂泊在异乡的哀叹，只能借酒消愁。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、清冷的氛围，从寒梢、细雨、孤梦等意象可感。主题思想上，表达了诗人对自身漂泊境遇的无奈以及对故乡的思念之情。

速览

《元日得雨》是宋代诗人袁说友的作品，主题为思乡、孤寂、漂泊、借景抒情。知时膏泽下新正，便觉欣欣物意生。 细雨寒梢半簷滴，单床孤梦五更声。 两年元日嗟萍梗，万里殊乡付酒觥。 不似斗杓容易转，…