梨花

译文

东风天天吹在出征之人的衣服上，原野开阔树林稀疏，四处眺望景色奇特。景物多得可供远行之人观赏，梨花更要让我这老头子写诗来描绘。在阳春三月登山游玩，夜晚带着月光还看到像雪一样的一枝梨花。七日来在崎岖山路行走了三百里，那些杨柳轻柔的枝条和艳丽的花朵还总是相随相伴。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，拼音：shū

賸

多，拼音：shèng

索

索取，这里可理解为引发、促使，有拟人化的感觉

倡条冶叶

指杨柳婀娜多姿的枝条和艳丽的花朵，常比喻歌伎。这里描绘旅途中相随相伴的自然景色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法，如‘东风日日点征衣’叙事中带有环境描写，‘登山趁得春三月，带月犹看雪一枝’则将登山的时间、行为与所见景色相融合，画面感很强。在情感表达方面，诗人对梨花有一种特别的喜爱与关注，从‘梨花更索老夫诗’可见一斑，既有对梨花之美的欣赏，也有旅途之中以梨花来寄托情怀的意味。在意境营造上，通过描写开阔的原野、稀疏的树林、三月的春景、如雪的梨花等，营造出一种既开阔又清幽的意境。主题思想上，表面是写梨花以及旅途的所见所感，深层次可能是借梨花来表达自己在旅途中复杂的心境，或许是对旅途的感怀，或许是对自然景色的热爱。

速览

《梨花》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、旅途、喜爱、清幽。东风日日点征衣，野阔林疎四望奇。 景物賸供行客眼，梨花更索老夫诗。 登山趁得春三月，带月犹看雪一枝。 七日崎岖三百里，…