和杨诚斋春雨韵

译文

与君分别已经十年，在楼头谈笑间白日已过了早晨。忧愁来临真的就像在梦中，若不是因为写诗都不知道春天已经到来。高远的云霄原本就似乎与我无关，风雨又何必故意来恼人。还能够在吟诗之时慰藉自己的情怀，深知那诗中的韵味要向邻居般的友人去求取。

注释

袂

衣袖，这里指代友人分别。mèi

膏馥

本指脂膏的香味，这里指诗中的韵味、精华。gāo fù

乞诸邻

向邻居求取，这里表示向友人获取作诗的灵感等。qǐ zhū lín

赏析

从文学手法上看，首联‘十年此袂与君分，一笑楼头日过晨’采用了叙事的手法，以十年分别后的重逢场景开篇，简单而直接地引入主题，通过描写时间的流逝来奠定全诗的情感基调。颔联‘真个愁来真似梦，不因诗到不知春’运用了比喻的手法，将愁比作梦，生动地写出愁绪的虚幻和难以捉摸，同时也体现出诗人沉浸于自身情绪而忽略外界季节变化的状态。颈联‘云霄元似非关我，风雨何须故恼人’使用了拟人的手法，赋予风雨以人的情感，似乎风雨故意来恼人，实则表达出诗人对世事无常的无奈之感。从情感表达方面，诗中蕴含着对时光流逝、自身处境的感慨，既有与友人分别多年重逢后的复杂情绪，又有对自身境遇的忧愁与无奈。在意境营造上，诗中描绘了楼头、春日、风雨等景象，营造出一种略带惆怅、静谧又有些许无奈的意境。主题思想上，通过对与友人重逢的描写以及自身情绪的抒发，反映出诗人对人生境遇、时光和友情的思考。

速览

《和杨诚斋春雨韵》是宋代诗人袁说友的作品，主题为感时伤事、怀友、抒情、惆怅。十年此袂与君分，一笑楼头日过晨。 真个愁来真似梦，不因诗到不知春。 云霄元似非关我，风雨何须故恼人。 犹得吟边慰怀抱，…