早行遇雨

译文

大约是东风带来了二月的春天，我姑且陪伴着孤独的小船在清晨的溪流中前行。酒能宽慰我半夜醒来的愁思，雨却不肯饶恕人，耽搁了半天的行程。忧愁地对着残败的梅花刚刚话别，慵懒地看着艳丽的桃花即将盛开。尘世还未踏入，心里就先退缩了，不是因为夜晚漫长才独自清醒。

注释

櫂

船桨，这里指代船，读音为zhào

宽

宽慰、舒缓

饶

饶恕、宽容

话别

告别、离别时交谈

欣荣

欣欣向荣，繁荣茂盛的样子

宵长

夜晚漫长

赏析

从文学手法上看，首联‘约得东风二月春，稍陪孤櫂晓溪行’，‘约得’‘稍陪’用词精妙，将东风拟人化，仿佛东风是可邀约的友人，而自己则是孤独地伴着孤舟在溪水中前行，形成一种动静结合的画面。颔联‘酒能宽我三更梦，雨不饶人半日程’运用对比手法，酒能宽梦与雨不饶人相对，突出了雨对行程的影响以及诗人内心的无奈。颈联‘愁对梅残初话别，懒看桃艳欲欣荣’中，借梅残与桃艳的景象来烘托自己的情绪，以景衬情，梅花残败象征着美好的消逝，桃花艳丽即将盛开又与自己的心境形成反差。从情感表达来说，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁和退缩之意。诗人在旅途中，面对雨耽搁行程，残梅、艳桃的景象，表现出对尘世的倦怠。在意境营造上，通过描绘二月春景中的溪流、梅桃等景象，构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人对尘世的一种复杂情感，既有畏难退缩，又有对时光流逝、美好易逝的感慨。

速览

《早行遇雨》是宋代诗人袁说友的作品，主题为羁旅愁思、以景衬情、孤寂、春景。约得东风二月春，稍陪孤櫂晓溪行。 酒能宽我三更梦，雨不饶人半日程。 愁对梅残初话别，懒看桃艳欲欣荣。 红尘未踏心先退，…