鄂渚得雨

译文

江头一夜之间江水拍打船舷发出声响，江外千家万户传来欢呼声。已经告知主人喜雨的诗句满袖（来表达喜悦之情），更夸赞（降雨的）使者所到之处雨随其行。衣衫破旧的老农蓑衣被雨水打湿，（火神）炎官被迫退避，他那如同火伞的烈日也歪斜。一眼望去当年曹操（阿瞒）兵败狼狈的地方，村村雨水充足，作物都冒出如针芽般的嫩绿苗儿。

注释

艖

小船，音chā

支离

这里指衣衫破旧的样子

辟易

退避，音bì yì

炎官

神话中的火神

阿瞒

曹操的小名

剌水

划水，这里指雨水充足下的作物生长状态，音là shuǐ

赏析

从文学手法上看，首联‘江头一夜水鸣艖，江外欢声百万家’通过描写江水的声响和百姓的欢呼声，从听觉角度入手，一静一动，形成对比，生动地展现出雨降时的景象和民众的欣喜。颔联‘已报主人诗满袖，更夸使者雨随车’运用侧面描写，借主人诗满袖来烘托人们对雨的喜悦之情，‘雨随车’的典故运用增加了文化底蕴。颈联‘支离田父烟蓑湿，辟易炎官火伞斜’，将雨中的老农和神话中的炎官进行对比描写，老农被雨打湿蓑衣，而炎官被雨所迫退避，以神话元素入诗，富有想象力，同时也是一种象征手法，象征雨的力量战胜炎热。尾联‘一望阿瞒狼狈地，村村剌水透针芽’通过描写曾经曹操兵败的地方如今因为雨水滋润，村村作物冒新芽，以景语作结，既点明雨的润泽之功，又给读者留下想象空间。在情感表达上，全诗洋溢着对雨的喜爱和赞美之情，这种情感不仅仅是因为雨带来的生机，还蕴含着对民生的关注。在意境营造上，通过江头江水、百姓欢呼、雨中田父、炎官退避、雨后新芽等画面，营造出一种欢快、生机盎然的意境。主题思想上主要是描绘鄂渚得雨的情景，表达对雨的喜爱以及雨对民生的积极意义。

速览

《鄂渚得雨》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写雨、喜悦、民生、对比。江头一夜水鸣艖，江外欢声百万家。 已报主人诗满袖，更夸使者雨随车。 支离田父烟蓑湿，辟易炎官火伞斜。 一望阿瞒狼狈地，…