海棠

译文

在江上行走没能赶上美好的春光，但在江路上欣喜地看到了海棠花。那海棠花浅蘸着深红颜色，一丛丛都是蓓蕾，细致地绽放出浓白的花朵，像是精心梳妆打扮过一样。蜀地的海棠花像是刚刚争斗过的湿润胭脂，荆地的品种则像是新敷了腻粉散发着香气。来来往往的行客正稀稀落落，为了它（海棠）吟诗作赋，畅快地饮酒。

注释

按

按照，赶上。

蘸

zhàn，在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。

粧

同‘妆’，梳妆打扮。

鬭

dòu，同‘斗’，争斗，这里形容海棠花开得艳丽如争斗般。

臙脂

yān zhī，即胭脂。

傅

涂抹。

渠

它，这里指海棠。

赏析

这首诗在意境上，通过描写江路所见的海棠花，营造出一种虽身处旅途但因海棠而生出的欣喜氛围。从写作手法来看，首联以‘江行’错过春光来引出看到海棠的惊喜，先抑后扬。颔联采用了拟人和比喻的手法，‘细开浓白巧梳粧’将海棠盛开比作精心梳妆的女子，生动形象地写出海棠花的娇艳姿态。颈联通过描写蜀地和荆地海棠的不同特点，从侧面进一步烘托出海棠的美，使用了对比手法。情感表达上，诗人明显流露出对海棠的喜爱之情，这种喜爱在旅途寂寥的背景下显得更为突出，同时也有一种因看到海棠而产生的自我愉悦之感。主题思想围绕着海棠展开，展现海棠的美丽以及它给诗人带来的触动。

速览

《海棠》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、喜爱、旅途、海棠。江行了不按春光，江路欣看得海棠。 浅蘸深红丛蓓蕾，细开浓白巧梳粧。 蜀花但鬭臙脂湿，荆种新傅腻粉香。 行客纷纷正寥落，…