和施德远双莲韵二首 其一

译文

年老在尘世中度过岁月年华，惭愧自己才学拙劣辜负州里的期待。上天着意促成丰收的年景，大地无意间生长出奇异的花朵。杂乱的翠色丝绸之中有两张晕红的脸（指双莲），青山之外仿佛有两片凝结的云霞（也是形容双莲）。有谁想要采莲回去呢？我有小船想要试着划动（去采莲）。

注释

拙

笨，不灵巧，这里指才学浅薄。

著意

有意，用心。

异葩

奇特的花朵，这里指双莲。葩，pā，花。

晕脸

带有红晕的脸，这里用来形容莲花的颜色。

拏

同‘拿’，这里是划船的意思，ná。

赏析

从文学手法上看，首联以自述的方式开篇，直白地表达自己年事已高且才拙的状况，先抑后扬。颔联采用了拟人手法，‘天公著意’‘地产无心’将天地赋予人的情感与意识，使得天地的行为生动起来。颈联则运用了比喻的手法，把双莲比作‘乱翠绡中双晕脸’和‘抹青山外两凝霞’，形象地描绘出双莲的娇艳美丽，从颜色和形态上进行细致的刻画，将双莲与周围的环境融为一体，增添了画面感。在意境营造上，诗中描绘出一幅丰收之年，双莲盛开的美好景象，有天公、大地、双莲、青山等元素，意境开阔且优美。从情感表达来说，诗人既有对自己才拙的自谦，又有对双莲这一奇异景象的喜爱和欣赏。主题思想方面，通过对双莲的描写，表达出对大自然神奇造物的惊叹与赞美。

速览

《和施德远双莲韵二首 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、状物、自谦、赞美。老向尘埃度岁华，不堪才拙负州家。 天公著意成丰岁，地产无心出异葩。 乱翠绡中双晕脸，抹青山外两凝霞。 何人欲采莲归去，…