霞山叶学谕家梅下饮二首 其一

译文

年终的时候到哪里去看梅花呢？霜后的新晴傍晚景色更加美好。到古老的道观去寻找寒士的屋子，靠近山园的是从前的人家。梅花的香气细密地传播，嗅闻许久也不散去，影子倒映在高深之处，随着时间推移而倾斜。我们同样是溪南闲适淡泊的人，暂且一同赏梅沉醉而不喧哗。

注释

岁阑

岁末，年终。‘阑’有将尽的意思。

嘉

美好。

寒士

指贫寒的读书人。

细密

这里形容梅花香气传播的状态，细致而绵密。

闲澹

亦作‘闲淡’，闲适淡泊。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘古观去寻寒士屋，山园来近旧人家’，简洁而生动地描绘出赏梅途中的周边环境，勾勒出一种质朴宁静的氛围。在情感表达方面，全诗透着一种闲适、淡泊之情。诗人在岁末寻梅，从对梅花的观赏，如‘香传细密闻仍久，影倒高深落又斜’细致地描写梅花的香气和影子，到与友人一同赏梅沉醉，都表达出一种对梅花的喜爱以及和友人相处时的惬意。在意境营造上，通过描写岁阑、霜日、古观、寒士屋、山园、旧人家等元素，构建出一种清冷又不失温馨，且带有古雅韵味的意境。主题思想围绕着赏梅展开，展现出诗人对梅花的欣赏以及对闲适淡泊生活的追求。

速览

《霞山叶学谕家梅下饮二首 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为赏梅诗、闲适、淡泊、写景。岁阑何地看梅花，霜日新晴晚更嘉。 古观去寻寒士屋，山园来近旧人家。 香传细密闻仍久，影倒高深落又斜。 同是溪南闲澹者，…