霞山叶学谕家梅下饮二首 其二

译文

不用等到梅树枝头开出三两朵花，任凭那酒水淡薄菜肴却还不错。恍惚间像是谢灵运穿着木屐穿越树林，美妙啊就像王维的画作一般。静静地听着喔咿喔咿的鸡鸣声报晓，清楚地看到疏散错落的雁行斜飞。醉中吟诗的我却是寻找美景的人，借着这残冬时节获取一阵欢笑喧哗。

注释

殽嘉

殽，同‘肴’，指菜肴；嘉，美好。

灵运

即谢灵运，南朝宋诗人，他喜爱山水，常穿着木屐游山玩水。

喔咿

拟声词，形容鸡叫的声音，wō yī。

疎落

同‘疏落’，稀疏零落。

鴈行

鴈，同‘雁’；行，行列；指大雁飞行时的行列，háng。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了用典的手法，如'恍然灵运穿林屐'一句中引用谢灵运穿木屐游山的典故，'妙矣王维入画家'引用王维善画的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造上，通过描写梅下饮酒的场景，有酒、有梅、有鸡鸣、有雁行，构建出一幅富有生活气息且动静结合的画面，酒肴的静态与鸡唱、雁行的动态相映衬。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适惬意之情，不被外界物质条件所拘，能在残冬时节从自然景色和饮酒吟诗的生活中寻得乐趣。主题思想上，表现出诗人对自然之美和闲适生活的热爱与追求。

速览

《霞山叶学谕家梅下饮二首 其二》是宋代诗人袁说友的作品，主题为闲适诗、用典、写景、抒情。不待梅梢三两花，任他酒薄漫殽嘉。 恍然灵运穿林屐，妙矣王维入画家。 静听喔咿鸡唱晓，明分疎落鴈行斜。 醉吟却是寻芳客，…