和南伯山行韵二首 其二

译文

走过了无数山峰又踏上层层山坡，帽子沾满了旅途的灰尘都没空整理。心情畅快之处唯有饮酒而已，忧愁之时想靠吟诗入睡又有何用。距离休憩的亭子还很远天却已将黑，脚力已经耗尽但山却还有很多。对着山头发花白的自己只能独自沉醉，像您一样自是富有郢中的歌谣。

注释

峩

é，高峻的样子，在这里表示整理（帽子使它高耸端正）的意思

引睡

使入睡，诱导睡眠

奈诗何

对诗（吟诗）无可奈何，这里表示吟诗也无法起到作用

憩亭

休息用的亭子

脚力

走路的力气，这里指体力

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途奔波的沧桑感和面对山水的复杂情绪。从写作手法来看，首联通过描写行程的艰辛，‘千峰踏尽又层坡，冠染征尘不暇峩’，‘千峰’‘层坡’展现路途遥远，‘冠染征尘’则是旅途疲惫的直观体现。颔联‘佳处赏心惟酒尔，愁时引睡奈诗何’运用对比，将佳处饮酒的快意与愁时吟诗却无法入眠的无奈进行对比，突出情绪的起伏。颈联‘憩亭尚远日先暮，脚力已穷山更多’通过距离与时间、自身能力与路程的矛盾进一步强化了这种旅途的疲惫与无力感。情感表达上，既有旅途的劳累与忧愁，又有对友人（南伯）的一种羡慕之情，羡慕友人富有才华如同拥有郢中歌谣般。主题思想围绕着行旅的艰辛与在这种艰辛中的情感波动，同时也暗示了对友人的欣赏。

速览

《和南伯山行韵二首 其二》是宋代诗人袁说友的作品，主题为行旅诗、旅途愁、对比手法、抒情。千峰踏尽又层坡，冠染征尘不暇峩。 佳处赏心惟酒尔，愁时引睡奈诗何。 憩亭尚远日先暮，脚力已穷山更多。 白发对山聊自醉，…