游沧浪亭

译文

出门在外还不知道沧浪亭，在美好的日子里饮酒吟诗能消除烦闷。层层叠叠的山峦像是竖起的绿色羽毛和兵器，十顷池塘的水面上绿色的丝绸般的水波在轻轻晃动。拄着拐杖穿着鞋子在幽静的小路上清谈，坐着竹轿带着夕阳踏上归程。难道是没有地方洗涤我的帽缨吗？可怜总是说公务繁忙。

注释

沧浪

沧浪亭，苏州的一处名胜古迹。

咏觞

饮酒吟诗。觞，shāng，古代酒器。

绿障

绿色的屏障，这里指山峦。

羽戟

羽饰的戟，这里形容山峦像戟一样林立。戟，jǐ，古代兵器。

翠绡

绿色的丝绸，这里比喻池塘的水面。绡，xiāo，生丝或以生丝织成的薄绸子。

飐

zhǎn，风吹物使其颤动。

杖履

拄着拐杖、穿着鞋子，这里指散步。

篮舆

竹轿。

缨

系在颔下的冠带。

簿书

官府中的文书簿册，这里代指公务。

赏析

这首诗在意境上，描绘出沧浪亭的清幽美景，如‘绿障千峦森羽戟，翠绡十顷飐池塘’一句，将山峦比作森立的羽戟，把池塘水面比作翠绡，动静结合，形象地营造出山水的清幽与灵动之美。从写作手法来看，多处运用比喻和夸张，如前面提到的对山峦和池塘的描写，使景色更加生动可感。在情感表达方面，诗人既有对沧浪亭景色的喜爱之情，又透露出对官场公务繁忙的无奈与厌倦。诗的前两联侧重于写景，后两联在写景的基础上抒情，从游览沧浪亭的惬意到最后感叹自己无暇享受这样的清幽，主题思想围绕着对沧浪亭景色的欣赏以及对官场生活的感慨展开。

速览

《游沧浪亭》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、抒情、清幽、无奈。出门犹未识沧浪，胜日能销一咏觞。 绿障千峦森羽戟，翠绡十顷飐池塘。 清谈杖履穷幽径，归路篮舆带夕阳。 岂是此缨无地濯，…