春日怀钱塘西湖

译文

如今京城处处满是春色，料想西湖那里已经有很多人尽情游览了。人们出城竞相连接起城下的坐骑（马），沿着湖堤一同登上柳边的小船。遗憾没有一双翅膀跟他们同去，曾经的各位友人是否还思念我呢。毕竟长安的风光景物之外，偏远之地哪里敢向人夸耀出游的乐趣。

注释

皇州

京城，帝都。

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

隄

同‘堤’，堤坝。

渠

他，他们。

遨头

宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为遨头。这里泛指出游之人。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比，将皇州（京城）的春色与想象中的西湖春色进行对照，一实一虚，引发联想。颔联‘出郭竞联城下骑，循隄同上柳边舟’运用白描手法，生动地描绘出人们出城游玩的热闹场景，如在眼前。情感表达上，诗人通过‘恨无两翼’直白地表达出不能前往西湖游玩的遗憾之情，又用‘曾有诸公念我不’传达出对友人的思念与淡淡的怀恋之感。在意境营造方面，诗中既有京城春色的描绘，又有对西湖游乐场景的想象，两者相互交织，营造出一种略带惆怅又充满春日生机的氛围。主题思想围绕着春日对西湖的怀念，抒发自己不能前往游玩的遗憾，以及对往昔友人的思念之情。

速览

《春日怀钱塘西湖》是宋代诗人袁说友的作品，主题为怀恋、春日、白描、写景。只今春色满皇州，料得西湖已纵游。 出郭竞联城下骑，循隄同上柳边舟。 恨无两翼从渠去，曾有诸公念我不。 到底长安风物外，…