和董显之留西湖韵

译文

开门惊喜地听到老朋友的声音，前来拜访我这如旅途中暂居之亭般漂泊的人生。我已渐老，心中惊叹岁月匆匆，功名之事微不足道，有负于簪缨世家的身份。有谁能像你一样是我的知己，而如今我头发已白，举世之中只有你对我另眼相看。羡慕你手中有百篇诗作，湖山相互对望，此情无尽。

注释

浮生

人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

区区

这里表示匆匆、短暂的意思。

落落

稀疏、稀少的样子。

簪缨

古代达官贵人的冠饰，用来把冠固着在头上。后借指高官显宦。

眼独青

‘青眼’是对人喜爱或器重的表示。典故出自魏晋时的阮籍，他能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。‘眼独青’表示对某人特别赏识。

赏析

从文学手法上看，首联‘开门喜得故人音，访我浮生一旅亭’直叙其事，用白描手法写出故人来访的惊喜，‘浮生一旅亭’将人生比作旅途中的亭子，形象地表达出人生的漂泊之感。颔联‘老大区区惊岁月，功名落落负簪缨’运用对比，‘老大’与‘区区’，‘功名’与‘负簪缨’对比，写出对岁月流逝的感叹以及对未能在功名上有所建树的愧疚。颈联‘有谁知己头空白，举世如君眼独青’中‘眼独青’化用典故，用阮籍青白眼的典故，表达出友人是自己难得的知己。情感表达上，全诗既有对老友来访的欣喜，又有对自身年华老去、功名未就的感慨，还有对友人赏识自己的感激。在意境上，诗中通过旅亭、湖山等意象营造出一种略带寂寥又充满情谊的氛围。主题思想围绕着与老友的相逢，感慨自身境遇，表达友情的珍贵。

速览

《和董显之留西湖韵》是宋代诗人袁说友的作品，主题为感怀、友情、叹岁月、未得志。开门喜得故人音，访我浮生一旅亭。 老大区区惊岁月，功名落落负簪缨。 有谁知己头空白，举世如君眼独青。 羡子百篇诗在手，…