和同年成峡州韵

译文

一生的行迹像孤雁在雁门偏处，到老了还甘愿奔波万里。长夜漫漫仍让行客的梦迷失，清晨刚得到老朋友的诗。秋高气爽时莼菜鲜美便想念归乡之处，月光明亮江水清澈正是顺流而下的时候。这一天我自己没有翅膀，输给你先去拜访鸱夷子皮（范蠡）了。

注释

鴈门踦

雁门，山名，踦（qī），通‘奇’，这里表示偏处的意思。

莼美

莼（chún）菜很鲜美。莼菜是一种水生植物，常被古人用于表达思乡之情。

鸱夷

这里指鸱夷子皮，即范蠡，春秋时越国大夫，功成身退，泛游五湖。

赏析

从文学手法上看，首联‘平生踪迹鴈门踦，投老犹甘万里驰’采用了对比的手法，将一生的漂泊与到老还奔波的状态相对比，写出自己人生轨迹的动荡。颔联‘夜永尚迷行客梦，晓来新得故人诗’通过描写长夜与清晨的不同情境，一迷一得，对仗工整，富有节奏感。情感表达上，既有对自身漂泊的感慨，又有对老友的思念与牵挂。在意境营造方面，‘秋高莼美念归处，月白江清下水时’描绘出一幅秋高、月白、江清的画面，莼美则增添了归乡的思绪，意境清幽而略带惆怅。主题思想围绕着漂泊、思念、归乡等内容展开，表达了诗人在人生暮年对安定生活的向往以及对老友的情谊。

速览

《和同年成峡州韵》是宋代诗人袁说友的作品，主题为思乡、漂泊感、友情、对仗。平生踪迹鴈门踦，投老犹甘万里驰。 夜永尚迷行客梦，晓来新得故人诗。 秋高莼美念归处，月白江清下水时。 此日此身无羽翼，…