顺风至采石

译文

真的是畅快地得到楚王那样的雄风啊，钲鼓之声喧闹，让江的四面都充满雄浑之气。只是想要让船帆与桅杆催着船只逆水上行，怎敢因路途艰险而避开靠近西戎之地。江天空旷，年末之时船行在飞烟之外，人声寂静，寒霜明亮地映照在浪涛之中。稍稍停靠在山腰，羌笛之声停歇，一杯酒哪里肯因为作诗的困窘而不饮。

注释

钲鼓

钲和鼓。古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器。

帆樯

船桅，桅杆。也代指帆船。

井路

指市井道路。这里可理解为路途。

傍

靠近，临近。读音：bàng

西戎

古代对西北少数民族的总称。

羌笛

古代的管乐器。长二尺四寸，三孔或四孔。因出于羌中，故名。

赏析

从文学手法上看，首联‘快哉真得楚王风，钲鼓喧江四面雄’，引用‘楚王风’的典故，写出顺风而行时那种畅快、豪迈之感，‘钲鼓喧江’从听觉角度渲染氛围，使江景充满雄浑壮阔的气息。颔联‘但欲帆樯催上水，敢辞井路傍西戎’，通过‘但欲’‘敢辞’等词，表现出一种积极向上、不畏艰难险阻的进取态度。颈联‘江空岁晚飞烟外，人静霜明过浪中’，描绘出一幅空阔、清冷的江景图，‘江空’‘人静’形成一种寂静的氛围，‘飞烟外’‘过浪中’又增添了画面的动态感，以景衬情，反映出诗人旅途的孤寂与清冷。尾联‘少泊山腰羌笛断，一樽那肯为诗穷’，‘羌笛断’是听觉描写，‘一樽’则体现诗人的洒脱，不愿因作诗的困境而放弃饮酒的乐趣。在情感表达上，诗中既有豪迈奔放之情，如顺风时的畅快之感，又有旅途孤寂的落寞，还有不畏艰险的壮志。在意境营造方面，通过对江景、钲鼓、羌笛等的描写，营造出雄浑、清冷、孤寂又带有豪迈的意境。主题思想上，展现了诗人在旅途中的所见所感、心路历程以及积极乐观、洒脱不羁的人生态度。

速览

《顺风至采石》是宋代诗人袁说友的作品，主题为豪迈、写景、孤寂、旅愁。快哉真得楚王风，钲鼓喧江四面雄。 但欲帆樯催上水，敢辞井路傍西戎。 江空岁晚飞烟外，人静霜明过浪中。 少泊山腰羌笛断，…