周锡自蜀归浙

译文

在东瓯和西浙两地有缘相逢，一起在金陵停下万里行程的航船。在醉意中与客人同赏风月如同梦幻，在繁多的簿书事务里阅读诗篇。我正想着辞官归乡，勇敢离去方面我已经输给你快马加鞭先行一步。岁末之时江面空阔船帆满风，正是长安春光正好上朝的时候。

注释

夤缘

本指攀附上升，这里指缘分、机缘。yín yuán

簿书

官府中的文书簿册。bù shū

投劾

呈递弹劾自己的状文。表示弃官。tóu hé

著鞭

挥鞭策马，这里表示先行一步。zhuó biān

朝天

朝拜天子，这里表示上朝。cháo tiān

赏析

从文学手法上看，首联‘东瓯西浙两夤缘，齐止金陵万里船’中‘东瓯’‘西浙’‘金陵’等地名的运用，点明行程路线，有实写的感觉，同时‘两夤缘’也给人一种命运交织的奇妙感。颔联‘风月醉中同客梦，簿书丛里读诗篇’采用对比手法，‘风月醉中’的惬意与‘簿书丛里’的忙碌相对，写出生活中的不同状态。在情感表达上，颈联‘怀归念我方投劾，勇去输君已著鞭’直接表达自己怀归的情绪，以及对友人先行勇去的感慨。在意境营造上，既有‘风月’的诗意画面，又有‘岁晚江空’的寂寥开阔之感。主题思想上，这首诗通过对自己与友人经历的描述，表达出对官场生活的复杂情感，既有事务的忙碌，又有对归乡的渴望，还有对友人不同选择的态度。

速览

《周锡自蜀归浙》是宋代诗人袁说友的作品，主题为思乡、怀友、叙事、感慨。东瓯西浙两夤缘，齐止金陵万里船。 风月醉中同客梦，簿书丛里读诗篇。 怀归念我方投劾，勇去输君已著鞭。 岁晚江空帆力满，…