送叶表姪归乡

译文

在故乡分别已经过去了好几个春秋，在吴中的谋划只是荒谬不实的。回首故乡忍不住再三叹息，很高兴您回家的路途有两次经过（此处）。思念故乡的人谁不想归葬故乡呢，在外为官的我正惭愧自己如同陶潜耻于为五斗米折腰面对督邮一样。相隔千里不能忘怀故乡却未能归去，故乡的山水只能时常在梦中寻求。

注释

枌榆

泛指故乡。枌，fén，榆，yú。

作计

谋划；考虑。

祇

只，仅仅。qí。

谬悠

虚空悠远。引申为荒诞无稽。

邱首

也作‘首丘’，相传狐死时，头向着巢穴所在的土丘。比喻怀念故乡或归葬故土。邱，qiū。

游宦

外出求官或做官。

督邮

官名。这里用陶潜不为五斗米折腰而辞官的典故，表达一种对官场的态度。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘枌榆’这一故乡的代称，点明主题是关于故乡与离别的内容，‘几春秋’写出离别之久。颔联中‘回首故园’直接表达对故乡的思念之情，‘三叹息’将这种思念和感慨具象化。颈联运用典故，‘邱首’表达对故乡的眷恋，‘游宦余方愧督邮’以陶潜不为五斗米折腰的典故，暗示自己对为官的某种复杂情感，也从侧面烘托出对故乡的向往，因为故乡是可以远离官场烦恼的地方。尾联‘千里相忘未归去，家山时向梦中求’直抒胸臆，把那种对故乡思念却无法归去的无奈之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，全诗营造出一种惆怅、思念故乡的氛围，将对故乡的情感融入到各个联句之中。主题思想围绕着思乡之情展开，同时也表达了对自己为官境遇的一种复杂情感。在情感表达上，有对故乡的深切思念、对过去离家在外的懊悔，还有对自己为官状态的惭愧等多种情感交织。

速览

《送叶表姪归乡》是宋代诗人袁说友的作品，主题为思乡、怀人、惆怅、用典。枌榆离别几春秋，作计吴中祇谬悠。 回首故园三叹息，喜公归路两经由。 怀乡谁不思邱首，游宦余方愧督邮。 千里相忘未归去，…