绍兴府学斋宿

译文

从从容容地在学校里，直到夕阳西下，轻轻饮酒还能看到夜间的雾气升腾。简短交谈的时候气氛特别清淡，细致探讨文章的时候变得十分清幽。各位的学业正愈加精进，一场征战似的科举功名要尽早获取。我完成了在斋祠的事就回去作诗赋，故乡已经成为梦中才会游历的地方了。

注释

黉舍

古代的学校，黉（hóng）

小款

简短地、小规模地交谈

淡薄

指气氛不浓烈

清幽

秀丽而幽静

加锐

变得更加锐利、精进

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围，如'浅饮犹看夜气浮'，通过描写夜晚饮酒看雾气浮动，给画面增添了一种朦胧的美感。在写作手法上，前两联叙事写景相结合，首联描绘了在府学斋宿时的时间流转以及所见夜景，颔联则进一步写与人相处时的状态，从'小款话'到'细论文'，将那种清淡与清幽的氛围层层递进。情感表达上，既有对诸公学业有成、早日考取功名的期待，如'诸公学业方加锐，一战功名要早收'，也透露出自己的思乡之情，'故园已作梦中游'直接表达出对故乡的思念，这种情感是比较复杂而内敛的。主题思想上反映了诗人在府学斋宿期间的生活感悟、对友人的期许以及自己的思乡情绪。

速览

《绍兴府学斋宿》是宋代诗人袁说友的作品，主题为思乡、清幽、叙事、期许。从容黉舍日西流，浅饮犹看夜气浮。 小款话时殊淡薄，细论文处转清幽。 诸公学业方加锐，一战功名要早收。 我了斋祠便归赋，…