和薛公叔留都城韵

译文

近年来愈发觉得孤身一人的艰难，闭门谢客应该早早这样做才是。老了啊，壮志情怀空付岁月，归去啊，生计只在那溪水山峦。不能像鲲化为鹏扶摇直上，怎肯像苍蝇一样营营逐利来来去去。洁白的玉璧深深藏起还绰绰有余地，我又何必苦苦地去攀登（追求功名利禄）呢。

注释

却扫

不再扫径迎客。谓闭门谢客。

鹍(kūn)化

《庄子·逍遥游》：‘北冥有鱼，其名为鲲……化而为鸟，其名为鹏。’后以‘鹍化’谓鲲化为鹏。喻指有远大前程的发展变化。

蝇营

像苍蝇一样到处钻营。常比喻为追求名利而到处钻营。

跻(jī)攀

亦作‘跻扳’。登攀。

赏析

从文学手法上看，首联‘年来更觉一身难，却扫应须早闭关’直抒胸臆，写出自己近年来的艰难处境以及想要闭门谢客的想法。颔联‘老矣壮怀空岁月，归欤活计只溪山’通过今昔对比，往昔的壮志与如今的空付岁月相对，表达出壮志难酬的落寞，而归隐溪山则成为一种向往。颈联‘未堪鹍化摇而上，肯类蝇营去复还’运用典故和对比，以鹍化为鹏扶摇直上比喻高远的志向难以实现，又以蝇营狗苟来表示不屑于追名逐利的官场生活。尾联‘白璧深藏有余地，区区何必苦跻攀’以白璧深藏表示自己高洁的品质不需要在官场中苦苦追求功名利禄，有一种豁达超脱之感。在情感表达方面，诗中蕴含着壮志未酬的遗憾、对归隐生活的向往、对官场名利的不屑等多种复杂情感。在意境营造上，诗中描绘了一个想要远离尘世喧嚣，回归宁静溪山的意境。主题思想主要是表达诗人对自身境遇的感慨，对人生道路的抉择，倾向于归隐，远离官场的纷扰。

速览

《和薛公叔留都城韵》是宋代诗人袁说友的作品，主题为壮志难酬、归隐、抒情、用典。年来更觉一身难，却扫应须早闭关。 老矣壮怀空岁月，归欤活计只溪山。 未堪鹍化摇而上，肯类蝇营去复还。 白璧深藏有余地，…