和兼善韵

译文

在江湖上漂泊流浪已厌倦了像浮萍般的生活，只有作诗的癖好到老也不会停止。平日里与老朋友们谈论的话语，一年来蒙着眼也能识别其中的风雅韵味。自己能够营造出闲适之中的意趣，不再关心尘世之外的忧愁。趁着这一辈子身体偶然还健康的时候，为了你说的话终究要有所回应。

注释

朞年

一整年。朞，jī。

裹眼

遮住眼睛，这里可能是一种夸张的表达手法，表示即便看不见也能体会到风流之处。

作意

用心、刻意营造。

偶健

偶然健康。

酬

应答、回报，这里表示回应友人。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己在江湖的漂泊比作萍游，生动地写出了漂泊的不定性，而‘诗魔老未休’则直白地表达出对诗歌创作的痴迷。颔联中‘朞年裹眼识风流’富有想象力，通过‘裹眼’这一独特情境来表现对故人语句风流韵味的熟悉与理解。情感表达方面，诗中既有对漂泊生活的厌倦，又有对诗歌创作的热爱以及对友情的重视。在意境营造上，整首诗营造出一种闲适、豁达的意境，如颈联所写，能在闲中找到意趣，不再为尘世之外的愁绪所扰。主题思想上，传达出诗人在经历了江湖漂泊后，珍惜当下健康的身体，重视友情，且在诗歌创作和闲适生活中寻找人生乐趣的情怀。

速览

《和兼善韵》是宋代诗人袁说友的作品，主题为厌漂泊、爱写诗、重友情、闲情趣。江湖踪迹厌萍游，只有诗魔老未休。 平日故人谈语句，朞年裹眼识风流。 自能作意闲中趣，无复关心世外愁。 趁此百年身偶健，…