呈浙西张提仓

译文

我早年就对您倾慕不已，虽然侍奉您较晚但依然受到您的看重。您如同从高远的云汉而来的绣衣使者，而您又是像璧水先生一样的典范。我这个放浪的老头冒昧地在您面前效力，我独自深入思考学问，惭愧于没有像扬雄写《太玄经》那样的成就。催缴赋税之事想要交付给我这个办事不利的人，在我山间行旅时，不知您这能光照我的贵人有几颗星那样遥远呢。

注释

掾

属官，副官；古代官府中属官的通称。yuàn

倾

倾慕，钦佩。

执鞭

为人持鞭驾车，表示对人的敬仰。

绣衣

这里指御史，用以形容官员身份。

云汉

高空，这里形容地位高远。

璧水

指太学，这里用来比喻有学识。

典刑

典范。

负弩前驱

背着弓箭在前面开道，表示尊敬。

漫叟

唐代诗人元结的别号，这里是诗人自谦的说法。

下帷

放下室内悬挂的帷幕，指教书。后引申为闭门苦读。

覃思

深思。tán sī

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

赏析

从文学手法上看，首联中‘眼仍青’运用典故，以阮籍青眼相看的典故来表达自己虽侍奉较晚但依然得到对方的赏识，增添了诗句的文化内涵。颔联通过‘绣衣公子’和‘璧水先生’的形象对比与联系，将张提仓的不同身份和高贵品质进行描述，对仗工整。颈联‘负弩前驱’和‘下帷覃思’分别从行动和思考的角度自谦地表述自己的状况，在自我表达与对对方的尊敬之间形成一种微妙的平衡。尾联以‘催科欲付’这种工作事务和‘照我山行’这种形象的说法，含蓄地表达出对张提仓的依赖与期待，在情感表达上较为隐晦而深沉。在意境营造上，既有对自身境遇的描述，又有对对方形象的塑造，形成一种有层次的画面感。主题思想上主要是表达对张提仓的倾慕、敬重以及自己在其面前的自谦态度，并流露出希望得到对方关照的情感。

速览

《呈浙西张提仓》是宋代诗人袁说友的作品，主题为仰慕、自谦、用典、对仗。老掾当年意已倾，执鞭虽晚眼仍青。 绣衣公子初云汉，璧水先生尚典刑。 负弩前驱容漫叟，下帷覃思媿玄经。 催科欲付翻羹手，…