简唐英同年四首 其二

译文

清晨在孤舟之中于浪涛里前行，自己可怜年事已高却还像蓬草般漂泊。在风前索要美酒来抵御轻微的寒意，在梦里寻觅诗句才感到意兴阑珊。船帆鼓满快速随着山脚远去，船橹摇回奋力趁着水流向东。明日已经做好了扫门求见（权贵）的打算，却未必能够见到如同盖公那般的人物。

注释

掀

翻腾，翻动。

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的旅人。

索

求取，索要。

杀

表示程度深，此处可理解为‘很’，如‘寒杀’即很冷。

扫门

指洒扫门庭，是求谒权贵的一种谦词。典故出自《史记·齐悼惠王世家》。

堂堂

这里可理解为公然、决然。

盖公

盖公是汉代的贤士，这里指代贤能之人。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事起笔，描绘出诗人早起于孤舟浪中的画面，直接呈现出一种漂泊的状态。情感表达方面，诗中充满了自怜之情，既有对自身老大漂泊的无奈，也有在寒苦境遇下借酒消愁、梦里寻诗的那种孤独与意兴的萧索。在意境营造上，孤舟掀浪、风前索酒、梦里寻诗等画面构建出一种清冷、孤寂又略带萧索的意境。主题思想围绕着诗人年老漂泊的境遇，以及在这种境遇下的心理状态，包括对未来的期望与不安。从结构来看，诗歌按照行程顺序与思绪的发展逐步推进，先写身处孤舟的现状，再到内心的情绪，最后写到明日的打算。

速览

《简唐英同年四首 其二》是宋代诗人袁说友的作品，主题为漂泊、自怜、孤寂、叙事。早起孤舟掀浪中，自怜老大要飘蓬。 风前索酒轻寒杀，梦里寻诗始意穷。 帆饱急随山脚去，橹回强趁水头东。 明朝已作扫门计，…