和程阁学观雪韵

译文

雪花细细地飘入竹林，又扑打在窗户上，使得远处两座山如同美玉一般，值得人们极目远望。它巧妙地在半夜迎来新的一年，常常随着风回旋着扑上帘幕。寒雀栖息在树枝上被落下的雪屑惊到，饥饿的乌鸦鸣叫着觅食惊讶于像堆盐般的积雪。正需要积雪度过腊月形成三白（瑞雪兆丰年），已经感觉到西风的势头变得更加凛冽了。

注释

琼玉

美玉，这里形容雪后的山如同美玉一样洁白美丽。

遐瞻

远望，遐（xiá），远；瞻（zhān），看。

蹴

踢，这里形容风卷着雪扑上帘幕的动态，蹴（cù）。

落屑

落下的雪屑。

堆盐

把雪比喻成堆积的盐，这是一种用典，出自东晋谢安与子侄辈咏雪时，侄儿谢朗说‘撒盐空中差可拟’。

度腊

度过腊月，腊（là），农历十二月。

三白

指三度下雪，是瑞雪兆丰年的象征。

赏析

从文学手法上看，首联中‘入竹投窗细细添’通过细致的描写展现出雪花的轻盈、细密，‘两山琼玉称遐瞻’运用比喻的手法将积雪的山比作琼玉，形象地写出雪后山色之美。颔联‘巧于夜半将新岁，每以风回蹴上帘’，‘巧于’‘每以’将雪拟人化，赋予雪以人的灵性，仿佛雪是故意在夜半迎新岁，随着风的吹动而扑上帘幕，生动有趣。颈联‘寒雀栖枝惊落屑，饥乌鸣食讶堆盐’描写寒雀、饥乌的反应侧面烘托出雪的动态与雪景的奇异。在情感表达方面，诗人对雪有着细致的观察和喜爱之情，同时也透露出对即将到来的新年的一种期待。在意境营造上，描绘出一幅雪落山林、寒雀惊雪、乌雀觅食的冬雪图，静谧又富有生机。主题思想围绕着雪景展开，展现雪的姿态、雪的影响以及对雪的情感。

速览

《和程阁学观雪韵》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、咏物、拟人、冬景。入竹投窗细细添，两山琼玉称遐瞻。 巧于夜半将新岁，每以风回蹴上帘。 寒雀栖枝惊落屑，饥乌鸣食讶堆盐。 正须度腊成三白，…