诚斋指簷头雪为诗材二首 其一

译文

春风特意在春夜发力，巧妙地让冰屑细细地飘洒。正逢千门万户竞相张灯结彩的时候，所以又添加无数瓦片像美玉般灿烂。谁会怜惜梅花花蕊还含着冰雪，老天又派杨花来抢夺风光。这一片美好的风光交付给诗人之手，恐怕美好的景物正被春风撩拨（来激发诗人的灵感）。

注释

澌

解冻时流动的冰，这里指冰屑。音：sī

琼瑶

美玉，这里比喻瓦片上的冰屑像美玉一样。

含玉

这里指梅蕊含着冰雪，像含着玉一样。

夺标

争夺优胜，这里指杨花来抢夺风光。

物华

美好的景物。

撩

撩拨，招惹。音：liáo

赏析

从文学手法上看，首联‘春风著意向春宵，巧作冰澌细细飘’运用拟人的手法，赋予春风以人的‘意向’，生动地写出春风在春宵让冰屑飘洒的动态画面。颔联‘正好千门竞灯火，故添万瓦灿琼瑶’通过描写千门灯火与万瓦琼瑶般的冰屑相互映衬，形成一幅绚丽的夜景图，对仗工整。颈联‘谁怜梅蕊犹含玉，大遣杨花为夺标’中，‘怜’和‘遣’也是拟人用法，把梅蕊的含雪和杨花的飘飞写得富有情感。在情感表达方面，诗人对春宵雪景有着喜爱和惊叹之情，从细致地描写雪景以及雪景和其他事物的关联中可以感受到。在意境营造上，描绘出一个春夜冰屑飘洒、灯火辉煌、梅花带雪、杨花飞舞的奇幻而美丽的意境。主题思想上，展现了春宵独特的雪景以及其与周边事物的关系，也表达出大自然的神奇造化以及诗人对自然之美的捕捉与感叹。

速览

《诚斋指簷头雪为诗材二首 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、拟人、春宵、喜爱。春风著意向春宵，巧作冰澌细细飘。 正好千门竞灯火，故添万瓦灿琼瑶。 谁怜梅蕊犹含玉，大遣杨花为夺标。 一段风光付诗手，…