端叔奉诏还朝二首 其一

译文

连续多日对着清酒诉说辛酸，正是人到中年分别格外艰难。二十年来悲叹离别离散，相隔八千里得以团聚。湖光山色、人生梦幻都如同浮萍踪迹，在锦官之地到处题诗赏月吟风。你乘一艘小船离去犹如仙人一般，我轻声吟诗徒然怀着屈原般的悲叹。

注释

契阔

久别的情怀，出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说’。

团栾

团圆，团聚。

萍迹

比喻行踪不定，像浮萍般漂泊。

锦官

今四川成都的别称。

僊

同‘仙’，仙人，神仙。拼音：xiān

屈平

即屈原，战国时期楚国诗人，此处借屈原的悲叹表达自己的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘清樽连日话辛酸，正为中年作别难’直抒胸臆，通过连续多日饮酒话别的场景，点明中年分别的不舍与辛酸。颔联‘二十年间嗟契阔，八千里外得团栾’运用数字的对比，‘二十年间’的久别与‘八千里外’的遥远距离，更衬托出团聚的不易，对仗工整。颈联‘湖山觉梦俱萍迹，风月题诗徧锦官’情景交融，将湖山、梦与萍迹相联系，营造出一种人生漂泊不定的意境，同时描绘出在锦官之地题诗赏景的画面，丰富了诗歌的内涵。尾联‘一舸输君已僊去，微吟空抱屈平叹’化用典故，以‘屈平叹’表达自己内心的愤懑与失落，借友人离去如仙人般洒脱，反衬出自己的孤独寂寥。在情感表达上，既有与友人分别的不舍，又有对人生境遇的感慨，还有自身不得志的愤懑。主题思想围绕着与友人的分别、人生的离合以及自身的悲叹展开。

速览

《端叔奉诏还朝二首 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为送别诗、中年感怀、借景抒情、用典。清樽连日话辛酸，正为中年作别难。 二十年间嗟契阔，八千里外得团栾。 湖山觉梦俱萍迹，风月题诗徧锦官。 一舸输君已僊去，…