卢德华郎中将漕福建

译文

过去一同在京城共事，到了年末又在清要的官班中相遇。同在朝廷为官遗憾的是常常疏远，一年之中能有几次往来呢。就应该纵横翱翔来到楚地的道路，不应该在梦中去往福建的山峦。是谁把好雪留在远行的船上，不要快速驱驰，因为有诏书颁布。

注释

畴昔

往昔，从前

清班

清贵的官班。旧时多指文学侍从一类臣子

疎阔

疏远，迂阔，久别。‘疎’同‘疏’，shū

征櫂

远行的船。‘櫂’，zhào

赏析

这首诗在意境上较为疏淡，既有对往昔同朝为官的回忆，又有对友人即将前往福建的感慨。从写作手法来看，首联以回忆往昔在京城共事开篇，奠定了全诗的情感基调，颔联则直接表达同朝时交往的疏阔，对比感强烈。颈联通过‘横翔来楚路’和‘清梦落闽山’的对比，表达出对友人行程的一种复杂情感，既觉得友人不应前往闽地，又有着对这种安排的无奈。尾联以景语‘谁将好雪留征櫂’设疑，又以‘毋疾其驱有诏颁’点明原因，含蓄地表达出对友人的牵挂与不舍。在情感表达上，诗中既有往昔同朝的怀念之情，又有对友人远行的遗憾与牵挂，情感层次丰富。主题思想主要围绕着与友人的同朝情谊以及对友人前往福建的送别之情。

速览

《卢德华郎中将漕福建》是宋代诗人袁说友的作品，主题为送别诗、怀人、仕途、疏阔。畴昔相从在帝关，更于岁晚接清班。 同朝所恨常疎阔，一岁之中几往还。 便合横翔来楚路，未应清梦落闽山。 谁将好雪留征櫂，…