和虞仲房潼川运使韵

译文

回忆起西湖宴饮时的潇洒风流，今日画着乌樯的船经过我所在的州。相隔万里的我们刚刚相逢又要分别实在令人叹息，九华山如此美好为何不再一同游玩呢。蔡中郎有字新刻在石碑上，我这个小人物没有什么话说只是点头。趁着公事之余还有很多闲暇的日子，为您打算还是希望您能留下来。

注释

樽俎

古代盛酒食的器具，后来常用作宴席的代称。

樯乌

船上桅杆上的乌形风向仪，此处指代船。樯（qiáng）。

中郎

官名，这里可能指蔡邕，蔡邕曾官拜中郎将，此处应是借指有才华的人。

镌

雕刻。镌（juān）。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘西湖樽俎忆风流’唤起往昔美好的回忆，以回忆与现实的对比开篇，‘今日樯乌过我州’将思绪拉回当下。颔联‘万里相忘嗟又别’直抒重逢又将离别的惋惜之情，‘九华何惜更同游’则是一种假设性的感叹，以反问的形式表达出对友人同游的渴望。颈联运用典故，‘中郎有字新镌石’增添了文化底蕴，‘小子无言只点头’则以一种诙谐谦逊的态度自比，通过对比突出自身的渺小与对友人的敬重。尾联‘及此公余多暇日，为君作计且邀留’直接表达希望友人留下来的愿望，情感质朴而真挚。在意境营造上，既有西湖往昔风流的回忆画面，又有当下樯乌过州的现实场景，还提及九华同游的想象画面，虚实相生。主题思想围绕着与友人的重逢、惜别以及希望友人留下的情感展开，情感表达细腻而复杂，既有对往昔的怀念，又有对离别的不舍，还有对友人的敬重。

速览

《和虞仲房潼川运使韵》是宋代诗人袁说友的作品，主题为怀友、惜别、叙事、用典。西湖樽俎忆风流，今日樯乌过我州。 万里相忘嗟又别，九华何惜更同游。 中郎有字新镌石，小子无言只点头。 及此公余多暇日，…