送楼攻愧知婺州二首 其一

译文

壮年时的才华气概在文坛上卓然超群，众人已经期待您进入华丽的殿堂（在朝廷任职）。宫墙规制哪一个不是经过大手笔（规划建造），在文学方面不再有其他人能比得上您。各位大人正要您这样的人来治理国家（犹如调和鼎鼐），您却突然决然地呈上奏章（请求外调）。大家都知道汲黯本应担当大任，得到君主重用却只想去淮阳（治理一方）。

注释

垣制

垣，yuán，墙；垣制，这里可理解为宫墙之类的建筑规制等。

大手

指高手，即技艺高超之人，这里形容楼攻愧能力强。

调鼎

比喻治理国家，鼎为古代烹煮食物的器具，调鼎意为调味，象征治理国家协调各方关系等。

抗章

向皇帝上奏章，‘抗’表示呈上。

汲黯

jí àn，西汉名臣，以直谏敢言著称。

淮阳

地名，这里有汲黯被外放治理淮阳的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比衬托，通过‘壮年才气压词场’写出楼攻愧才华出众，与众人对他的期待形成呼应，奠定全诗对其才华敬仰的基调。颔联进一步从他的能力与文学地位上肯定，‘垣制孰非经大手，斯文无复数他杨’，以一种较为夸张的手法表达对他的高度评价。颈联中‘诸公政尔需调鼎，一语翻然忽抗章’，用‘需调鼎’和‘忽抗章’形成鲜明的反差，前者表明朝廷对他的需求，后者突出他的毅然决然。情感表达方面，全诗表达了对楼攻愧才华的钦佩以及对他离开朝廷前往婺州的惋惜与不解。在意境上，营造出一种对楼攻愧才华敬仰却又对其选择充满疑问的氛围。主题思想主要是对楼攻愧的才华的赞叹以及对他外调之事的感慨。

速览

《送楼攻愧知婺州二首 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为赞才华、表惋惜、用典故、写人事。壮年才气压词场，众已相期白玉堂。 垣制孰非经大手，斯文无复数他杨。 诸公政尔需调鼎，一语翻然忽抗章。 汲黯固知当大用，…