送楼攻愧知婺州二首 其二

译文

三十年来企望超越世俗，长久同在朝廷共事谈论生平之事。在研讨文章密切之处虽说是朋友，情意投合深切之时就如同兄弟。自己遗憾没有分别时的话语，但比不上你已经先行一步出发。东阳距离不远乘船即可到达，希望你不要吝惜公务之余早日寄来音讯。

注释

企

盼望，企及，qǐ

绝尘

超绝尘俗，超出尘世

朝迹

在朝廷的踪迹，这里指在朝廷共事，zhāo jì

投分

意气相投，fèn

分袂

离别，fēn mèi

著鞭

挥鞭策马，这里指先行出发，zhuó biān

一苇

小船，这里表示距离不远，容易到达，yī wěi

杭

渡过，háng

公余

公务之余，gōng yú

蚤

通‘早’，zǎo

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，通过‘三十年间’的时间跨度，讲述与友人长久的同朝经历，为下文的抒情做铺垫。颔联通过‘论文密处’‘投分深时’等细致的描写，将两人之间的关系从朋友到兄弟般的深厚情谊层层递进地表现出来。在情感表达方面，颈联‘自恨’一词，直白地表达出自己的遗憾之情，因没有临别赠言而悔恨，又对友人已经先行出发感到怅惘。尾联则表达出对友人的期待，希望友人到了婺州之后不要忘记联系自己，体现出对友人的牵挂。在意境营造上，整体意境平实而真挚，没有华丽的辞藻却能将两人的交情、离别的情绪以及对友人的期待表现得真切动人。主题思想围绕着与友人的深厚情谊以及离别之情展开，通过对往昔共事的回忆、离别的遗憾和对未来联系的期待，展现出友情的多种内涵。

速览

《送楼攻愧知婺州二首 其二》是宋代诗人袁说友的作品，主题为友情诗、叙事、抒情、离别。三十年间企绝尘，久同朝迹话平生。 论文密处虽朋友，投分深时即弟兄。 自恨我无分袂语，但输君已著鞭行。 东阳一苇杭之便，…