日华书自通州来言其同僚多唱酬

译文

从通州寄来的信上说他的同僚们多有唱和酬答之作。乘车出游赢得满袋佳作归来，这种酬唱西昆体的事情真值得追慕。很久没能陪你畅谈三日了，正应该拜读你百篇诗作。我宁可甘愿做些被人指责为痴呆之事，也对那些纷纷杂杂的俗吏作为稍感惭愧。我也在湖山之间有很多闲暇时光，秋蝉不时地在寒枝上鸣叫。

注释

题舆

乘车。东汉周景任豫州刺史时，尝辟陈蕃（字仲举）为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰：‘陈仲举座也。’不复更辟。后遂用作典故，以‘题舆’为景仰贤达、望其出仕之典。

西昆

即西昆体，是宋初诗坛上声势最盛的一个诗歌流派，它是以《西昆酬唱集》而得名的。其诗大多师法李商隐诗的雕润密丽、音调铿锵。

咄咄

表示感慨、责备或者惊诧。这里的‘咄咄痴儿事’可能是指一些被人视为痴呆的不合流俗之事。

咽

[yàn]，这里可理解为拜读、品味，有深入体会的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘题舆’和‘酬唱西昆’，增添了诗作的文化底蕴。颔联中‘久不陪君三日’和‘政须咽子百篇诗’，对仗工整，通过对比表达出对友人诗作的期待。情感表达方面，既有对友人的思念之情，如‘久不陪君’，又有一种对闲适生活的向往以及对官场俗事的厌弃，像‘宁甘咄咄痴儿事，稍愧纷纷俗吏为’所体现的。在意境营造上，诗的尾联描绘出湖山之间，秋蝉噪于寒枝的画面，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，此诗既表达了对友人唱酬生活的羡慕，也反映出诗人自己的生活态度，追求一种远离官场俗务，寄情湖山的闲逸生活。

速览

《日华书自通州来言其同僚多唱酬》是宋代诗人袁说友的作品，主题为思念友人、闲适、用典、厌弃官场。题舆赢得锦囊归，酬唱西昆事可追。 久不陪君三日语，政须咽子百篇诗。 宁甘咄咄痴儿事，稍愧纷纷俗吏为。 我亦湖山多暇日，…