饯金使出北关风雨大作

译文

走出城郭才走了十里左右，狂风暴雨在农家喧闹。成熟的香稻像云翻起波浪，新开的荞麦花如同雪花。浅水流经半个村庄环绕着田野意趣，美丽的山峦连绵通向京城。傍晚来临时走完临平的道路，风渐渐停歇而雨丝倾斜。

注释

赊

远，长。在这里表示十里的距离感觉比较长。shē

閙

同‘闹’，喧闹。nào

秔

同‘粳’，粳稻。jīng

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅生动的田园风雨图。诗的前两联着重描写风雨中的田园景象，狂风急雨下的田家充满生机与动态感，如‘香秔饱熟云翻浪，荞麦新开雪作花’，运用比喻手法，将成熟的香稻比作翻涌的云浪，新开的荞麦花比作雪花，形象地写出稻麦在风雨中的姿态，画面感极强。从情感表达来看，诗人对田园景色有着细致的观察与喜爱，同时从‘好山一带接京华’也能看出一种对京都的遥望之情，既有田园的闲适又有对京城的联系感。写作手法上，有视觉描写如稻麦的景象，也有听觉描写如狂风急雨的‘閙’，动静结合。主题思想包含对田园生活的描绘与喜爱，以及身处田园与京城之间的某种联系感。

速览

《饯金使出北关风雨大作》是宋代诗人袁说友的作品，主题为田园诗、写景、动静结合、喜爱之情。出郭初行十里赊，狂风急雨閙田家。 香秔饱熟云翻浪，荞麦新开雪作花。 浅水半村环野趣，好山一带接京华。 晚来踏尽临平路，…