送惠县丞之官

译文

立之（惠县丞）你为什么要屈居在蓝田（小县）呢，隐忍以求功名自古以来就是这样。预先相信你像鹓鸿（高贵的鸟，比喻高贵之人）那样飞黄腾达只是时间问题，不要嫌弃像凫鹜（野鸭，喻平凡）那样的平凡岁月还要持续多年。远行的船帆在夜里被三更的雨打湿，离去的人欣喜于八月的天气。匆匆话别不要太过于惋惜，一封天子诏书将会从天边下达（意谓还有升迁机会）。

注释

屈

委屈，屈居。

隠忍

克制忍耐。

鹓鸿

yuān hóng，传说中类似凤凰的鸟，常用来比喻高贵之人。

凫鹜

fú wù，野鸭，常用来比喻平凡的状态。

征帆

远行的船帆。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘立之何事屈蓝田’，设置悬念，引发读者思考，也表达出对惠县丞屈居小地的疑惑。颔联使用了比喻的手法，将惠县丞比作鹓鸿，把当前平凡的经历比作凫鹜的状态，生动地表现出对他未来的期许。颈联通过描写‘征帆夜湿三更雨，去路人欣八月天’，一‘湿’一‘欣’，对比鲜明，既写出旅途的艰辛，又表达出惠县丞对前程的乐观情绪。在情感表达方面，全诗既有对友人屈居小地的同情，又充满对友人未来的期望和祝福。在意境营造上，‘征帆’‘三更雨’勾勒出一种略带惆怅又充满希望的氛围。主题思想上，体现了对友人仕途的关心以及对其未来发展的乐观态度。

速览

《送惠县丞之官》是宋代诗人袁说友的作品，主题为送别、仕途、期望、乐观。立之何事屈蓝田，隠忍功名古已然。 预信鹓鸿只他日，莫嫌凫鹜尚频年。 征帆夜湿三更雨，去路人欣八月天。 话别匆匆毋重惜，…