肃客借重金紫绶

译文

我这一生徒然获得高官厚禄，又冒用金印来庄重地接待宾客。怎么敢弄虚作假呢？但不知没有这些（金紫绶等）又会无端被人讥笑。猴子自是会为穿华丽衣服而羞愧，鹓鹭姑且容忍我跟在后面（沾点光）。回头看看这世间纷纭繁杂的事情，有时候适宜作假而不适宜求真。

注释

肃

恭敬地引进，迎接。

金紫绶

金印紫绶，黄金印章和系印的紫色绶带，为古代相国、丞相、太尉、大司空、太傅、太师、太保、前后左右将军及六宫后妃所掌，亦用以指代高官显爵。

青紫

本为古时公卿服饰，借指高官显爵。

滥

过度，没有节制。这里有徒然、枉然的意思。

金章

金质的官印。

猨狙

yuán jū，泛指猿猴。

鹓鹭

yuān lù，比喻朝官的行列。

赏析

从文学手法上看，首联直述自己‘平生青紫滥于身，更冒金章肃使宾’，直接点明自己的身份与行为，运用了直抒胸臆的手法。颔联‘何以假为诚岂敢，乌知非有笑无因’，通过自问自答的形式，表达内心的矛盾与无奈，在情感表达上更显深刻。颈联‘猨狙自是羞华服，鹓鹭姑容接后尘’，使用了典故和比喻，将自己比作猨狙（猴子），面对华服（高位厚禄等）感到羞愧，又以鹓鹭自比，有一种自谦之感，通过这些形象生动地表达自己复杂的心境。在意境营造上，诗中描绘出一种对自身所处高位又充满矛盾、对世间真假难辨的迷茫氛围。主题思想围绕着对自身身份地位的审视、对世间真假现象的思考展开，表达出一种在复杂社会现象面前的无奈与对真善的思索。

速览

《肃客借重金紫绶》是宋代诗人袁说友的作品，主题为抒情、自省、矛盾、用典。平生青紫滥于身，更冒金章肃使宾。 何以假为诚岂敢，乌知非有笑无因。 猨狙自是羞华服，鹓鹭姑容接后尘。 回首纷纷天下事，…