和薛子晋来庆癸未登第韵二首 其一

译文

云雾自然而然地依托着应龙（祥瑞之物，这里可能喻指时运等），（我的）姓名偶然间传入大明宫。传胪之声在宫殿庑廊间响起，千官庄严肃穆，声音传到旌旗飘扬之处，万马显得雄壮。黄色的蝴蝶飞来惊动了（我因）拜受君命（而激动的心情），（我）误穿青衫（指代自己身份低微）哪里敢说有什么功劳。为什么李郃还能够及第（登第）呢，造物主的心意原本是最为公正的。

注释

油然

自然而然的样子。

彻

通、达。这里指传入。

胪传

科举时代，殿试之后，皇帝传旨召见新考中的进士，依次唱名传呼，称‘胪传’。

殿庑

宫殿廊庑，庑（wǔ），堂下周围的走廊、廊屋。

拜命

拜受君命。

李郃

古代人名，这里应是与作者登第之事有某种关联或者对比的人物。

赏析

从文学手法上看，首联‘云雾油然托应龙，姓名偶彻大明宫’运用了比喻和象征的手法，‘应龙’象征着某种祥瑞或者助力，暗示着登第背后有着运气等因素，同时‘偶’字写出一种偶然得中的感觉。颔联‘胪传殿庑千官肃，声到旌旗万马雄’通过描写传胪时宫殿庑廊间千官的肃穆和旌旗飘扬下万马的雄壮，从侧面烘托出登第场面的庄重宏大，视听结合，既有‘胪传’的声音，又有‘旌旗万马’的视觉画面。情感表达上，颈联‘黄蝶飞来惊拜命，青衫误著敢言功’既有登第时的惊喜之情，如‘惊拜命’，又有自谦之意，觉得自己身份低微不敢言功。尾联以‘如何李郃犹能第，造物何心本至公’发出疑问，通过对比自己与李郃登第之事，看似在探讨命运与公正，实则表达出一种复杂的情感，既有对登第的感慨，又有对命运安排难以捉摸的喟叹。在意境营造上，整体营造出一种既庄重又带有对命运思考的氛围。主题思想围绕着登第后的复杂心境以及对命运与公正的思考展开。

速览

《和薛子晋来庆癸未登第韵二首 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为登第感怀、自谦、命运思考、庄重场面。云雾油然托应龙，姓名偶彻大明宫。 胪传殿庑千官肃，声到旌旗万马雄。 黄蝶飞来惊拜命，青衫误著敢言功。 如何李郃犹能第，…