送诚斋二首 其二

译文

长长的衣裾正要拖曳在宾阶之上，人事变化多么乖张竟然就要突然别离。还没有倾尽胸中怀念往昔的情意，又要吟诵江上送别的诗章。您的声名此去如大山般沉重，我已年老谁来怜惜我好似跛足之人。凭借远飞的大雁寄去消息，书信到来的时候应该还能记得与您分别的时候。

注释

裾

衣服的大襟，也指衣服的前后部分。

墀

台阶上的空地，亦指台阶。chí

乖遽

违背，不和谐，这里指突然变化。

踦

脚跛，这里形容自己孤独无助的样子。qī

征鸿

远飞的大雁，古人常用来传递书信。

赏析

从文学手法上看，首联‘长裾端欲曳宾墀，人事何乖遽别离’通过描写原本要在宾阶之上的场景突然被别离所打断，形成鲜明的反差，增加了离别的突兀感。颔联‘未尽胸中怀旧意，又吟江上送行诗’中‘未尽’与‘又吟’相对，表现出诗人内心的不舍与无奈，情感层层递进。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对友人离去的不舍和自己孤独衰老的哀伤。颈联‘公名此去如山重，我老谁怜似足踦’通过对比友人离去后的声名远扬和自己年老无人怜惜的境遇，更加深了这种哀愁。在意境营造上，诗中构建了一个充满离愁别绪，有着孤独老者形象的画面。主题思想围绕着送别友人以及对自身境遇的感叹展开。

速览

《送诚斋二首 其二》是宋代诗人袁说友的作品，主题为送别诗、不舍之情、孤寂感、对比手法。长裾端欲曳宾墀，人事何乖遽别离。 未尽胸中怀旧意，又吟江上送行诗。 公名此去如山重，我老谁怜似足踦。 凭得征鸿寄消息，…