寄李兼善

译文

往昔在湖山之间记录下那清雅的游历，互相拜访了上百次话语仍未停止。远方近处都徒然让你劳神挂念着家室，只能空空地望着东西向的浙江之水长流。人到中年分别离去情绪尤其恶劣，收到你一张纸的书信但心中愁意更浓。到了年末渐渐对作诗的兴致变好，等你回来之后尽情地作诗唱和。

注释

赓酬

以诗歌与人相赠答。

迩

近。ěr

幅纸

一张纸。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔湖山同游、相谈甚欢的场景，‘百遍相过语未休’运用夸张手法，强调交往之密切。颔联中‘东西空望浙江流’以景衬情，望着江水空流，烘托出思念与惆怅。颈联‘中年别去情尤恶’直抒胸臆，写出中年分别时恶劣的情绪，又通过‘幅纸书来意转愁’说明即使收到书信也无法排遣愁绪。尾联‘岁晚渐于诗兴好，待君归后饱赓酬’表达了对友人归来共同作诗唱和的期待，以乐景写哀情，在岁晚诗兴渐好的背后，是对友人深深的思念。在情感表达上，诗中充满了对友人的思念、对往昔相聚时光的怀念，以及中年分别后的愁苦情绪。在意境营造方面，通过湖山清游的回忆、浙江水流的景象描写，营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念之情以及对往昔时光的缅怀。

速览

《寄李兼善》是宋代诗人袁说友的作品，主题为怀友诗、思念、惆怅、直抒胸臆。湖山昔日记清游，百遍相过语未休。 远迩漫劳人室念，东西空望浙江流。 中年别去情尤恶，幅纸书来意转愁。 岁晚渐于诗兴好，…