和杨诚斋韵谢惠南海集诗三首 其三

译文

在芸阁中儒生被授予官职，如同凤凰栖息在凤凰枝上。等到在黄阁任职总理朝政之后，暂时对着青藜杖下的烛光之时。自身到了海上三仙山像是真的走上了仙路，您留在群玉峰留下了几首题诗。十年前访问岷山峨嵋山的事情，也如同左思做秘书郎时的情景让人倾慕。

注释

芸阁

古代藏书之所，也指秘书省。

黼衣

绣有黑白斧形花纹的礼服，这里代指官职。

黄阁

宰相官署，这里指代宰相之位。

调元

指宰相调和阴阳，治理天下。

青藜

指拐杖，传说刘向校书天禄阁，有老父吹青藜杖端烟燃，为其照明。qīng lí

三山

神话中的海上三神山，蓬莱、方丈、瀛洲。

群玉

传说中西王母所居之处，这里代指仙境般的地方。

岷峨

岷山和峨嵋山。mín é

左思

西晋文学家，这里以左思自比，表达倾慕之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将儒生登科得官比作凤凰栖息于凤凰枝，形象生动地写出登科的荣耀。颔联中‘黄阁调元’点明政治上的抱负，‘青藜下烛’则有一种暂时的闲适之感，二者形成对比。颈联中‘身到三山’营造出一种如梦似幻的仙境氛围，‘君留群玉’则从对方的角度写其在群玉峰题诗的雅事，虚实结合。情感表达上，既有着对自身仕途的期待与回顾，也有对友人的钦慕之情。意境方面，既有朝堂的庄重之感，又有仙境的缥缈之态。主题思想上，通过对自身经历和友人雅事的叙述，表达出对仕途、文学创作以及友情等多方面的感受。

速览

《和杨诚斋韵谢惠南海集诗三首 其三》是宋代诗人袁说友的作品，主题为仕途感怀、赠友、用典、虚实结合。芸阁登儒拜黼衣，凤凰来泊凤凰枝。 待教黄阁调元去，暂对青藜下烛时。 身到三山真得路，君留群玉几题诗。 十年前访岷峨事，…