用刘汀洲左顾亭韵

译文

拄着拐杖穿着草鞋在东风里头巾几乎要被吹歪，小船再次停靠在满是春色的亭子边。醉眼朦胧地观赏月下梅花却没有新的诗句，年老了把溪流山峦当作老朋友。意气并未因双鬓变白而消沉，怎么忍心辜负一生的功名。我来到这里又继续在题诗的柱子上写诗，恭敬地为刘郎轻轻拂去灰尘。

注释

杖屦

拄着拐杖，穿着鞋子。屦(jù)，古时用麻、葛等制成的鞋。

滥巾

这里指风吹头巾。滥，这里是使动用法，使……被吹乱。巾，头巾。

意气

意志和气概，这里指人的精神状态。

功名

旧指科举称号或官职名位，这里可理解为建功立业的名声。

拂尘

掸除尘埃，这里有表示敬重的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘杖屦东风欲滥巾，小舟重泊一亭春’通过描写诗人的行为和所处的环境，‘杖屦’‘小舟’点明出行方式和停靠之处，‘东风’‘一亭春’描绘出春天的氛围，以景衬情。颔联‘醉看梅月无新语，老与溪山作故人’对仗工整，‘醉看’写出诗人的闲适状态，将梅月与溪山当作老友，运用拟人手法，赋予自然景物以人的情感，表达出诗人对自然的亲近之感。颈联‘意气不惊双白鬓，功名忍负百年身’直抒胸臆，表达出诗人虽然双鬓已白但意气犹存，同时也透露出对功名的重视。尾联‘我来又续题诗柱，敬为刘郎细拂尘’中‘续题诗柱’既承接前文的文人雅事，又表现出对刘郎的敬重，同时也有一种传承文化的意味。在情感表达上，既有对自然的喜爱，又有对自身年老但仍有志于功名的感慨，还体现出对友人的敬重。在意境营造上，整首诗充满了闲适、淡雅又略带感慨的氛围。主题思想上，通过对自身境遇和与友人相关事物的描写，展现了诗人复杂的心境和对生活、友情、功名的态度。

速览

《用刘汀洲左顾亭韵》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、感怀、闲适、抒情。杖屦东风欲滥巾，小舟重泊一亭春。 醉看梅月无新语，老与溪山作故人。 意气不惊双白鬓，功名忍负百年身。 我来又续题诗柱，…