清晖阁

译文

清晖阁啊，这雄伟的楼阁历经了多少朝代的更迭，曾经在白下门那里，众人的吟诗咏唱喧闹非凡。自从分别之后，那朱红的栏杆不再有华丽的筵席相伴，如今重来，只见青草连接着荒僻的村落。我还能记起那些著名的诗章中描绘江秋的句子，只是如今谁还能在月夜招来那消逝之人的魂魄呢？年老之后情怀更加凄凉冷落，懒得到孤独的馆舍去寻觅美酒。

注释

清晖

清澈的光辉，这里指代清晖阁。

杰阁

高阁，雄伟的楼阁。

白下

南京的别称。

朱栏

朱红色的栏杆。

绮席

华丽的筵席。

短些

指《楚辞》中的‘短歌’与‘招魂’，这里泛指招魂之词。‘些’（suò），句末语气助词。

孤馆

孤寂的馆舍。

清樽

酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将往昔清晖阁的热闹喧嚣与如今的未知状态相对比，‘几朝昏’点明时间的跨度，增加了历史的沧桑感。颔联继续描写清晖阁如今的荒凉，‘朱栏’‘绮席’与‘青草’‘荒村’形成鲜明的视觉对比，进一步渲染衰败的氛围。情感表达上，诗人通过对清晖阁今昔的描写，流露出一种对时光流逝、世事变迁的感慨。颈联中‘名章’‘江秋句’唤起对往昔文学盛景的回忆，‘短些谁招月夜魂’则有一种物是人非的惆怅。尾联直抒胸臆，‘老去情怀更萧瑟’直接表达出年老之后内心的凄凉孤寂，‘懒从孤馆觅清樽’则以一个‘懒’字强化这种消极的情绪。在意境营造上，诗中通过描绘清晖阁周围衰败的景色，如‘青草接荒村’，构建出一种荒芜、落寞的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对时光变迁、盛景不再的感叹以及自身暮年的孤寂落寞之感。

速览

《清晖阁》是宋代诗人袁说友的作品，主题为感时伤事、今昔对比、暮年孤寂、写景抒情。清晖杰阁几朝昏，吟咏曾喧白下门。 一别朱栏陪绮席，重来青草接荒村。 名章尚忆江秋句，短些谁招月夜魂。 老去情怀更萧瑟，…