题韩元吉可止斋

译文

我生平也喜爱知道适可而止，像您一样早早谋划三径（归隐之所）之事。归去的心意在浓烈的酒意中是多么急切，官场的情分像纸一样薄且长远无尽。您的书信传来教诲的话语就如同当面所言，分别后的光阴让人感叹转瞬即逝。更为了天下苍生您应该出仕，立下志向建立功业原本就应该像张良一样被封侯留名。

注释

醲

味浓烈，nóng

宦

做官，huàn

诲

教导，huì

苍生

指百姓，cāng shēng

封留

张良被封留侯，这里指建功立业被封侯，fēng liú

赏析

从文学手法上看，首联采用直抒胸臆的手法，表明自己与韩元吉一样有归隐之志。颔联中‘酒醲’与‘纸薄’形成鲜明对比，以酒意的浓烈衬托出归意的急切，用纸张的薄来形容宦情的淡薄，生动形象。颈联通过描写书信中的教诲如同亲见，以及感叹光阴飞逝，从侧面体现出两人之间深厚的情谊。尾联则转为对韩元吉的激励，希望他为了苍生出山建立功业，使诗歌在情感上有了升华。在情感表达方面，既有对归隐生活的向往，又有对官场淡薄人情的感慨，还有对友人的深厚情谊以及对友人出仕为苍生的劝勉。在意境营造上，既有归隐的闲适意境，如‘三径’所带来的田园之感，又有官场的清冷氛围。主题思想围绕着归隐、友情、宦情以及为苍生出仕等多方面展开。

速览

《题韩元吉可止斋》是宋代诗人袁说友的作品，主题为归隐情、友情深、宦情薄、劝勉意。平生我亦爱知休，三径如公最早谋。 归意酒醲何切切，宦情纸薄正悠悠。 书来诲语如亲面，别后光阴叹转头。 更为苍生须一起，…