饭西湖兜率寺

译文

在西湖的兜率寺中用风炉煮饼，一天下来平湖辽阔十里有余。游子正需要提供手杖和鞋子（以方便游玩），老和尚应该是长久地痴迷于山水美景。深知（您）谈吐如同新出的珠玉般美妙，能想象到（您说话时）言辞如冰霜般冷冽绕于齿间。我遗憾没有道路能到达海上的三座仙山，望过去只落得个眼睛昏花。

注释

餠

同‘饼’，一种面食。

梵

fàn，与佛教有关的。如‘梵家’即指佛寺。

赊

shē，遥远、长的意思。

政

同‘正’。

屦

jù，鞋子。

痼

gù，长期养成难以改变的。这里指长久痴迷。

咳唾

借指谈吐、言论。

遶

rào，同‘绕’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写在兜率寺中的生活场景‘风炉煮餠’以及周围的景色‘一日平湖十里赊’，动静结合，为诗歌营造出一种静谧而开阔的意境。颔联中‘游子’与‘老僧’相对，一为在外漂泊之人，一为久居寺中的僧人，通过对比，写出不同人物的状态。‘政须’‘应有’用词精准，表意明确。颈联运用比喻的手法，将人的谈吐比作‘新珠玉’，将言辞的冷冽比作‘冰霜遶齿牙’，生动形象地表现出人物谈吐不凡、言辞犀利的特点。从情感表达上，诗中既有对西湖兜率寺周围景色的喜爱之情，又有身为游子的感慨，还有对自身无法到达理想之地‘三山’的遗憾。主题思想上则涵盖了旅途感悟、对高僧的印象、对美景的向往与自身不得志的怅惘等多层内涵。整个诗歌意境清幽旷远，情感丰富多元。

速览

《饭西湖兜率寺》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、游子情、对比、比喻。风炉煮餠梵王家，一日平湖十里赊。 游子政须供杖屦，老僧应有痼烟霞。 绝知咳唾新珠玉，想见冰霜遶齿牙。 我恨三山无路到，…