和程泰之阁学春雪韵

译文

嫉妒腊月三次呈现白色（的雪），欺凌春天而像六瓣的雪花（飘落）。雪像玉层一样几乎要坠落，像珠霰一样是多么的繁密。巧妙的姿态穿过庭院中的树木，残余的寒冷留恋着钓鱼的木筏。积雪很难变得很密实，消散起来却很快已经变得稀疏。有客人在门间卧着，是什么人在帐里遮挡（风雪）呢？浅斟美酒羞于独自举杯，低声吟唱不敢喧哗。故意压住梅花开放的消息，却还是比柳絮先飘斜。晚上的冰刚刚杂乱地消融，夜里的船桨正咿呀作响。尽把新年的雪利用起来，初次烹煮新火后的茶。裁剪安排全靠奇妙的创造，托物起兴属于诗人。应该有纤细的手呵着暖气，朝着窗户学着画鸦（一种简单的图画，这里指在雪上画画）。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒，dù

六出

雪花的别称，因雪花多为六角形而得名

珠霰

雪珠，霰，xiàn

钓槎

钓鱼的木筏，槎，chá

赊

稀疏，这里形容雪消散后的状态

历乱

杂乱无序的样子

咿哑

象声词，这里形容船桨的声音，yī yā

改火

古时钻木取火，四季换用不同木材，称为‘改火’，这里指新火

比兴

古代诗歌的创作手法，比即比喻，兴为起兴

画鸦

一种简单的图画，这里指在雪上画画

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘妬腊三呈白，欺春六出花’，将雪拟人化，赋予雪‘妬（妒）’和‘欺’的情感与动作，生动地表现出雪的不合时宜又肆意飘落的特点。在描写雪的形态时，‘玉层浑欲堕，珠霰一何奢’，通过比喻的手法把雪比作玉层和珠霰，形象地写出雪的厚重与密集。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对雪复杂的情感，有对雪的描绘中所带的欣赏之情，如细致描写雪的姿态，但也有对雪的‘欺春’等不合时宜行为的嗔怪。在意境营造上，诗中描绘了雪落庭院、寒恋钓槎、门间卧客、帐里遮人等多种景象，构建出一幅富有生活气息又清冷的雪天画面。主题思想上，通过对春雪的描写，展现出雪的特点以及它给世间带来的影响，同时也融入了诗人对生活场景、自然景象的观察与思考，以及自身的生活意趣。

速览

《和程泰之阁学春雪韵》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、拟人、状物、冬景。妬腊三呈白，欺春六出花。 玉层浑欲堕，珠霰一何奢。 巧态穿庭树，余寒恋钓槎。 积难殊未密，散易已成赊。 有客门间卧，何…