题米元晖太湖图卷

译文

水边天际低垂，水岸遥远，山腰之间云雾翻卷如同铺展的云毯。打算呼唤松江上的小船，回来正好赶上品尝莼菜羹和鲈鱼脍。

注释

际

边际，这里指水边。

卷

翻卷，juǎn。

拟

打算。

趁

赶上。

莼鲈

莼菜羹和鲈鱼脍，chún lú，这里用晋代张翰见秋风起而思吴中莼鲈的典故，表示思乡或归隐之情。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅开阔又缥缈的山水画卷。水际与远岸、山腰的云雾共同构建出空灵浩渺的空间感，给人以悠远宁静之感。从写作手法来看，前两句纯用白描手法，简洁而生动地勾勒出太湖的水天相接、山腰云雾的景象，不加修饰却极具画面感。情感表达上，诗人通过‘拟唤’等词，流露出一种对宁静自由生活的向往。主题思想围绕着对太湖美景的描绘以及对归隐生活的期盼展开，借助太湖的山水画卷，引发对远离尘世，享受自然美味的莼鲈之乐的渴望。

速览

《题米元晖太湖图卷》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、归隐、白描、宁静。水际天低岸远，山腰雾卷云铺。 拟唤松江小艇，归来好趁莼鲈。