题东坡苏公三笑图帖

译文

不知不觉就走过了虎溪，开怀大笑然后回去。这个笑容和这份心境真诚之处，就像鱼在水中跳跃、鸢在空中飞翔一样自然。

注释

轩渠

开怀大笑的样子。

鸢

yuān，老鹰。

赏析

从文学手法上看，这首诗简洁明快，短短四句就勾勒出一幅生动的画面。前两句叙事，讲述走过虎溪的事情经过，‘不觉’一词写出一种自然随性的状态，‘轩渠一笑’将人物的愉悦神态刻画出来。后两句运用了议论抒情的手法，由前面的具体事件延伸到对心境的感悟，‘鱼跃鸢飞’既是自然景象的描绘，又象征着这种真性情下的自由与和谐的意境。在情感表达方面，表达了对东坡先生那种自然真性情的崇敬与向往。在意境营造上，借助虎溪这个特定的地点以及鱼跃鸢飞的自然景象，构建出一种超脱、自在的意境。主题思想围绕着对东坡先生真性情的赞赏，以及对这种真性情背后所蕴含的自由、和谐境界的向往。

速览

《题东坡苏公三笑图帖》是宋代诗人袁说友的作品，主题为叙事、抒情、自然意境、崇敬之情。不觉虎溪过却，轩渠一笑而归。 此笑此心真处，自然鱼跃鸢飞。