和程泰之阁学泛舟南溪遇雪韵三首 其二

译文

可怜我关着门卧于雪中，惭愧他有满杯的酒。青山在晓色中尽显老态，忧愁增添了白发这如同霜染的发根。

注释

怜

怜惜、怜悯

渠

他

老尽

尽显老态，‘老’在这里用作使动用法，使……老。‘尽’表示达到某种极限或完全的状态。

霜根

白色的发根，形容头发花白，如同被霜染过一样。

赏析

从文学手法上看，首句‘怜我闭门卧雪’与‘惭渠有酒盈樽’形成鲜明对比，通过自己闭门卧雪的孤苦与他人有酒盈樽的惬意对比，更突显自身的寂寥。‘老尽青山晓色’运用了拟人的手法，将青山赋予人的‘老’态，在晓色之中，一种时光流逝、暮气沉沉之感油然而生。情感表达上，全诗充满着一种孤苦寂寥、对时光易逝的忧愁之感。在意境营造方面，描绘出了一幅闭门卧雪、青山在晓色中变老的画面，充满了孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着个人的孤独寂寥以及对岁月无情的感叹展开。

速览

《和程泰之阁学泛舟南溪遇雪韵三首 其二》是宋代诗人袁说友的作品，主题为孤寂、对比、叹时光、拟人。怜我闭门卧雪，惭渠有酒盈樽。 老尽青山晓色，愁添白发霜根。