和范石湖咏双莲三首 其一

译文

如同湘妃鼓瑟之中饱含深沉的幽恨，万点红莲旁边这种恨意变得更加浓重。仿佛簇拥出三千歌舞者表演结束后，翠色的丝绸萦绕出两颗同心。

注释

江妃

传说中的女神。相传为舜之二妃，死后成为湘水之神。

沈沈

同‘沉沉’，深沉的样子。[chén chén]

翠绡

绿色的丝绸。绡，生丝或以生丝织成的薄绸布等。[xiāo]

萦

围绕；缠绕。[yíng]

同心

指同心结，象征爱情等美好情感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了联想与象征的手法。诗人由双莲联想到江妃鼓瑟的哀怨情境，将无形的情感赋予双莲这一意象，‘江妃瑟里恨沈沈’，用江妃鼓瑟的典故增添了神秘而哀怨的氛围，使双莲的形象充满了情感的厚度。‘万点红边意转深’通过描写双莲周边的环境，进一步渲染这种深沉的意韵。‘拥出三千歌舞罢，翠绡萦得两同心’把双莲想象成在歌舞结束后，由翠绡萦绕而成的两颗同心，形象生动地表现出双莲相依相伴如同同心的状态。从情感表达来看，诗中充满了幽恨与深情，借双莲表达出一种深沉而内敛的情感。在意境营造上，整体营造出一种凄美、哀怨且富有诗意的氛围。主题思想上，可能是借双莲表达对某种情感关系的思考或者感喟，或许是对美好情感的向往或者对消逝情感的追忆。

速览

《和范石湖咏双莲三首 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为咏物、哀怨、联想、象征。江妃瑟里恨沈沈，万点红边意转深。 拥出三千歌舞罢，翠绡萦得两同心。