和范石湖咏双莲三首 其二

译文

在天泉池上舞动着晴天的光辉，到了别人家中就不肯回来。千年来却随着湘水之女哭泣，在风前不时地学着凤凰飞翔。

注释

晴晖

晴天的阳光。晖，huī，阳光。

湘女

传说中舜的两个妃子娥皇和女英，舜南巡死于苍梧之野，二妃追之不及，投湘水而死，化为湘水之神。

赏析

从文学手法上看，首句‘天泉池上舞晴晖’描绘出一幅富有动态感的画面，‘舞’字将景物拟人化，使天泉池上的景象鲜活起来。‘一别人家未肯归’则似有一种俏皮之感，赋予双莲人格化的特点。‘千载却随湘女泣’运用典故，将双莲与湘女的悲戚联系起来，增添了一种历史的厚重感和哀怨的氛围，使双莲的形象更富有文化内涵。‘风前时学凤凰飞’又从悲戚转为一种灵动、美好的姿态，虚实结合，使双莲的形象更加立体。在情感表达上，既有对双莲的喜爱之情，又通过典故的运用融入了一种淡淡的哀怨情绪。在意境营造方面，诗中既有天泉池上晴晖下的优美意境，又有湘女哭泣的凄美意境，二者相互交融。主题思想上，通过对双莲的描写，表达出对双莲独特的观察与思考，以及对其背后所蕴含的文化内涵的挖掘。

速览

《和范石湖咏双莲三首 其二》是宋代诗人袁说友的作品，主题为咏物、拟人、用典、灵动。天泉池上舞晴晖，一别人家未肯归。 千载却随湘女泣，风前时学凤凰飞。