题尤提举惠双莲二首 其一

译文

十年来的行迹都留在京城，只剩下对西湖荷花在风中的回忆。今天在江城的秋浦之上，那舞动的薄绢（此处指荷花花瓣）好像与旧时相逢。

注释

修门

本指楚国郢都的城门，这里代指京城。

賸

shèng，意为多、尽、余。

菡萏

hàn dàn，荷花的别称。

舞绡

舞动的薄绢，这里形容荷花花瓣的轻柔姿态。

依约

仿佛、好像。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将过去的回忆与现在的情景相对比，‘十年踪迹落修门’交代了漫长的时间跨度和地点，‘賸忆西湖菡萏风’则描绘出记忆中西湖荷花风中摇曳的美好画面，通过回忆往昔西湖荷花盛景来烘托氛围。后两句‘今日江城秋浦上，舞绡依约旧相逢’，将今日江城秋浦的荷花与记忆中的西湖荷花相联系，有一种今昔交错之感。在情感表达方面，流露出对往昔美好时光的怀念之情，以及在看到眼前相似景色时的感慨。在意境营造上，诗人通过对西湖荷花的回忆和江城秋浦荷花的描写，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对过去的追忆以及对时光流转、物是人非的感慨展开。

速览

《题尤提举惠双莲二首 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为怀旧情、今昔感、荷花景、借景抒。十年踪迹落修门，賸忆西湖菡萏风。 今日江城秋浦上，舞绡依约旧相逢。