致菊种于子长

译文

美好的花儿一年能开几回呢？欣喜地看到东边篱笆下的旧友（菊花）的消息传来。不吝惜把它的根移到邻居家这里，即使枝叶散乱也可以栽到华美的厅堂之中。

注释

离披

枝叶散乱的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘好花一岁几回开’通过问句开篇，引发读者的思考，强调了花开花落的难得与珍贵。‘喜见东篱旧信来’运用‘东篱’这一典故，指代菊花，使诗歌富有文化底蕴，同时‘喜见’直白地表达出诗人的喜悦之情。后两句‘不惜移根到邻里，离披也入画堂栽’，‘不惜’‘也’等字词的运用，表现出诗人对菊花的喜爱之深，即便它移根后状态可能不够完美（离披），也要将它栽种到画堂之中，从侧面烘托出菊花的独特魅力。在情感表达方面，全诗洋溢着诗人对菊花的喜爱之情。在意境营造上，通过东篱、画堂等意象，构建出一种从田园野趣到精致厅堂的画面感，既有自然的清新，又有生活的雅致。主题思想围绕着对菊花的喜爱以及对美好事物的珍视展开。

速览

《致菊种于子长》是宋代诗人袁说友的作品，主题为喜爱菊、抒情、借物喻情、自然意象。好花一岁几回开，喜见东篱旧信来。 不惜移根到邻里，离披也入画堂栽。