招山阳高徐二生饮二首 其二

译文

想要像山阴王子猷那样兴尽而返，但又很想与你们共饮饯别之酒。重要的是人和环境都要极为清幽，你们最好抱着瑶琴踏雪而来。

注释

山阴兴

指访友尽兴而返。源于晋代王子猷雪夜访戴逵，到门前却不入而返之事。

良思

很想，非常思念。良，很、甚。

离杯

饯别之酒。

清绝

形容清幽至极。

瑶琴

用玉装饰的琴，一种珍贵的琴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用典故，‘山阴兴尽回’引用了王子猷雪夜访戴逵兴尽而返的典故，增添了诗歌的文化底蕴与趣味性。在情感表达方面，诗人既有一种想要洒脱地如同古人般随性，又有着对友人离别的不舍，两种情绪交织。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽绝俗的画面，‘人境俱清绝’‘抱瑶琴踏雪来’营造出一种空灵、静谧且高雅的意境。主题思想围绕着对友人的思念与即将离别的复杂情感，同时也体现出诗人对清幽高雅生活情境的向往。

速览

《招山阳高徐二生饮二首 其二》是宋代诗人袁说友的作品，主题为用典、送别、思友、清幽。欲作山阴兴尽回，良思与子把离杯。 要须人境俱清绝，好抱瑶琴踏雪来。